Semantically, according to the source of sound, onomotopoeic words fall into a very few definite groups. Many verbs denote sounds produced by human beings in the process of communication or in expressing their feelings:

babble  бормотать 

chatter болтать

giggle   хихикать 

grunt     ворчать

grumble жаловаться

murmur шептать

mutter брюзжать

titter      хихикать 

whine     хныкать

whisper  шептать

Then there are sounds produced by animals, birds and insects.

Eg.

buzz           жужжать

cackle        кудахтать

croak          квакать

hiss             свистеть

honk           хрюкать

howl        &n ... Читать дальше »